1
00:02:46,390 --> 00:02:48,990
Αυτό είναι άδικο. Γεια, Έλενα.

2
00:02:49,690 --> 00:02:51,470
Ουάου, είναι νωρίς. Όλα καλά;

3
00:02:52,390 --> 00:02:53,890
Ήρθα να πάρω μια πισίνα πρώτα.

4
00:02:54,230 --> 00:02:56,090
Ο ήλιος είναι λίγο αδύναμος σήμερα.

5
00:02:56,950 --> 00:02:58,670
Ήθελα να μιλήσω πρώτα μαζί σου.

6
00:02:58,990 --> 00:03:00,250
Λοιπόν, θα την πάω στο δωμάτιό της.

7
00:03:00,510 --> 00:03:01,910
Τι ώρα θα φτάσουν οι άλλοι;

8
00:03:02,130 --> 00:03:04,730
Κανείς δεν έχει ραντεβού. Ξέρετε πώς
Είναι εδώ στο σπίτι, έτσι δεν είναι;

9
00:03:21,360 --> 00:03:22,360
Τι πιστεύεις;

10
00:03:23,280 --> 00:03:24,540
Δεν υπερβάλλεις;

11
00:03:24,920 --> 00:03:29,420
Πρέπει να σκεφτεί ότι συνεχίζουμε
ίδια. Και δεν συνεχίζουμε;

12
00:03:33,060 --> 00:03:36,180
Έχετε κάποια ανησυχία; Είναι
για όλους μας.

13
00:03:37,100 --> 00:03:38,640
Το έχουμε ήδη λύσει, έτσι δεν είναι;

14
00:03:38,940 --> 00:03:40,020
Το να μιλάς είναι ένα πράγμα.

15
00:03:40,580 --> 00:03:41,840
Πότε όμως θα φτάσει;

16
00:03:42,460 --> 00:03:43,460
Και λοιπόν;

17
00:03:43,540 --> 00:03:44,720
Τι θα γίνει;

18
00:03:45,060 --> 00:03:46,060
Και ξέρω.

19
00:03:48,020 --> 00:03:49,460
Αλλά είναι επικίνδυνος.

20
00:03:50,110 --> 00:03:51,930
Ας είμαστε όλοι μαζί.

21
00:03:52,510 --> 00:03:54,070
Πού ήταν η βαλίτσα σου;

22
00:03:55,210 --> 00:03:56,230
Στο αυτοκίνητο.

23
00:03:56,590 --> 00:03:58,710
Θα το στείλω και μετά πάω
πισίνα.

24
00:04:00,150 --> 00:04:01,590
Δεν θα πάρει πολύ, ε;

25
00:04:20,079 --> 00:04:21,079
Καλημέρα.

26
00:04:22,060 --> 00:04:25,180
Δεν υπάρχει κανένας εδώ με το όνομα
Σαρίτα. Είμαι εγώ.

27
00:04:25,900 --> 00:04:27,040
Μια στιγμή, παρακαλώ.

28
00:04:30,020 --> 00:04:34,780
Γεια σου, Κλαρίσα. Άφησα το τηλέφωνο στην άκρη
γιατί ταξιδεύω μεθαύριο και δεν μπορώ

29
00:04:34,780 --> 00:04:35,780
Μπορώ να πάω για δείπνο.

30
00:04:36,080 --> 00:04:37,080
Και λοιπόν;

31
00:04:37,180 --> 00:04:38,180
Θα είναι σήμερα.

32
00:04:39,220 --> 00:04:43,740
Προσφέρεται από όλες τις γυναίκες που
Τον αγαπούσαν και τους εγκατέλειψε. Τι πάμε

33
00:04:43,740 --> 00:04:44,419
με αυτο?

34
00:04:44,420 --> 00:04:47,520
Ότι δεν αγαπάμε πια και αυτό σήμερα
περιφρονούμε. Αυτό είναι αλήθεια;

35
00:04:48,190 --> 00:04:50,130
Ο καθένας πρέπει να έχει τη δική του πεποίθηση.

36
00:04:50,470 --> 00:04:52,710
Όσο για μένα, δεν είμαι τόσο σίγουρος.

37
00:04:53,050 --> 00:04:54,050
Ένα φιλί.

38
00:04:54,610 --> 00:04:56,330
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.

39
00:04:59,270 --> 00:05:04,710
Το εισιτήριό σας επιβεβαιώθηκε για τις 20,
στο τμήμα São Paulo - Maiano, στην πτήση PZ

40
00:05:04,710 --> 00:05:09,150
-405. Παρακαλώ να είστε μια ώρα νωρίτερα
στον Βιρακόπο να παρουσιάσει το

41
00:05:09,150 --> 00:05:10,530
έγγραφο. Ευχαριστώ. Καλό ταξίδι.

42
00:05:12,750 --> 00:05:14,770
Γκραν Πρι.

43
00:05:16,110 --> 00:05:17,110
Μέχρι.

44
00:05:18,090 --> 00:05:19,710
Βαθύς. Τέντωμα στο βαν.

45
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
Ανεβαίνω.

46
00:05:24,350 --> 00:05:25,350
Cambria na rien.

47
00:05:28,470 --> 00:05:29,750
Cambria la seconde.

48
00:05:29,970 --> 00:05:30,970
Κοιτάξτε τα πόδια σας.

49
00:05:32,170 --> 00:05:35,130
Cambria la seconde. Grand plié με poise
από σουτιέν.

50
00:05:35,790 --> 00:05:37,010
Σύνδεση Fermé.

51
00:05:38,170 --> 00:05:39,170
Κοιτάξτε τα γόνατά σας.

52
00:05:40,450 --> 00:05:41,730
Κοίτα την κοιλιά σου, αγόρι.

53
00:05:42,430 --> 00:05:43,430
Πολύ καλό.

54
00:05:43,710 --> 00:05:44,790
Τεντώστε για το δευτερόλεπτο.

55
00:05:48,659 --> 00:05:49,659
Cambrena Havan.

56
00:05:49,760 --> 00:05:50,880
Κοίτα την κοιλιά σου, κορίτσι.

57
00:05:53,000 --> 00:05:54,680
Ανεβαίνω. Κοιτάξτε τα μπράτσα.

58
00:05:56,620 --> 00:05:59,560
Γεια σας, η σχολή χορού του José Leão.
Αμάντα, τηλέφωνο.

59
00:06:04,700 --> 00:06:06,280
Demi Prié, έλα. Πολύ καλό.

60
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
Γειά σου.

61
00:06:08,680 --> 00:06:09,680
Είναι αυτή.

62
00:06:09,860 --> 00:06:11,480
Γεια, αγάπη μου, είναι η Κλαρίσα.

63
00:06:12,040 --> 00:06:14,040
Τηλεφώνησα γιατί είσαι πολύ αποστασιοποιημένος.

64
00:06:14,380 --> 00:06:15,840
Δεν το ξέχασες, ε;

65
00:06:16,320 --> 00:06:17,400
Όχι, δεν ξέχασα.

66
00:06:17,800 --> 00:06:19,400
Αλήθεια πάει; Φυσικά.

67
00:06:19,680 --> 00:06:20,980
Γιατί δεν έρχεσαι εδώ;

68
00:06:21,280 --> 00:06:22,700
Τα περισσότερα έχουν ήδη φτάσει.

69
00:06:23,440 --> 00:06:24,440
πηγαίνω.

70
00:06:48,780 --> 00:06:49,840
Ναι, είμαι εγώ.

71
00:06:50,540 --> 00:06:51,540
Μίλα, Αμάντα.

72
00:06:51,980 --> 00:06:52,980
Υπάρχει;

73
00:06:53,360 --> 00:06:54,360
Μπορεί να μιλήσει.

74
00:06:55,880 --> 00:06:56,880
Ποιος είναι;

75
00:06:58,020 --> 00:06:59,020
Συνεχίζω.

76
00:06:59,320 --> 00:07:00,320
Τι;

77
00:07:00,380 --> 00:07:01,380
Με ποιον μιλούσες;

78
00:07:02,060 --> 00:07:03,780
Μιλήστε με το άτομο στο άλλο
τηλέφωνο.

79
00:07:04,360 --> 00:07:05,500
Υπάρχει; Υπάρχει;

80
00:07:06,720 --> 00:07:09,860
Φυσικά. Πάω στο σπίτι της Κλαρίς το βράδυ
όπως συμφωνήθηκε.

81
00:07:10,660 --> 00:07:13,180
Αμφίβολος; Μόνο εσύ υποψιάστηκες.

82
00:07:13,680 --> 00:07:14,680
Δεν με πίστεψες ποτέ;

83
00:07:15,220 --> 00:07:16,220
Δεν είναι έτσι;

84
00:07:18,030 --> 00:07:19,090
Εντάξει, άγγελέ μου.

85
00:07:19,690 --> 00:07:21,150
Θα σε δω το βράδυ.

86
00:07:22,490 --> 00:07:23,750
Θα σας δω όλους.

87
00:07:24,730 --> 00:07:25,770
Ένα φιλί.

88
00:07:35,490 --> 00:07:37,990
Τι πρόσωπο είναι αυτό στον άλλο
τηλέφωνο;

89
00:07:38,210 --> 00:07:39,210
Μαντεύει.

90
00:09:27,790 --> 00:09:32,030
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να σε γνωρίσω,
αλλά μόνος. Γιατί;

91
00:09:32,370 --> 00:09:35,970
Γιατί αυτό που έγινε την προηγούμενη φορά
Γνωριστήκαμε δεν ήταν λόγια.

92
00:09:36,750 --> 00:09:37,750
δεν καταλαβα.

93
00:09:37,850 --> 00:09:38,850
Γιατί;

94
00:09:55,500 --> 00:09:57,840
Μα χαστούκισες πριν ή μετά;

95
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
Από;

96
00:09:59,540 --> 00:10:01,860
Παύει να είναι μια απόδραση. Ξέρεις περί τίνος πρόκειται
μιλάμε;

97
00:10:02,220 --> 00:10:06,400
Για να λέμε την αλήθεια, χωρίς περιττά,
Εκείνη τη στιγμή είχα ήδη το

98
00:10:06,400 --> 00:10:08,600
καύση. Είχαμε περάσει μια μέρα
ολόκληρο.

99
00:10:09,020 --> 00:10:10,660
Οπότε ήταν ένας τρόπος απόδρασης.

100
00:10:10,920 --> 00:10:13,360
Όχι, δεν ήταν. Ήταν πολύ χειρότερο.

101
00:10:17,960 --> 00:10:19,620
Γεια σου, Αδάμ. Είμαι εγώ.

102
00:10:20,460 --> 00:10:21,600
Εγώ, Σαρίτα.

103
00:10:22,440 --> 00:10:24,660
Μου λείπεις αγάπη μου.

104
00:10:29,230 --> 00:10:30,230
Κι εγώ επίσης.

105
00:10:30,330 --> 00:10:32,970
Θέλω να σε φιλήσω όλη.

106
00:10:33,210 --> 00:10:38,310
Μπορείτε να φανταστείτε ότι υποθέτετε στο δικό μου
μικρό στήθος; Είναι σκληροί.

107
00:10:40,030 --> 00:10:41,770
ενθουσιάζομαι.

108
00:10:43,310 --> 00:10:44,670
Σε ήθελα εδώ.

109
00:10:45,270 --> 00:10:46,590
Δάγκωσε αυτά τα πράγματα.

110
00:10:47,170 --> 00:10:49,030
Είμαι τόσο καμένος.

111
00:10:49,890 --> 00:10:53,510
Πήρα τρία κιλά. Πώς κάνεις
Σου αρέσει αγάπη μου.

112
00:10:54,350 --> 00:10:55,550
Μη μιλάς.

113
00:10:58,160 --> 00:10:59,780
Αυνανίζομαι ήδη.

114
00:11:00,600 --> 00:11:01,600
Και εσύ;

115
00:11:02,900 --> 00:11:04,520
Θα ξεκινήσω τώρα.

116
00:11:06,720 --> 00:11:07,740
Ω, νόστιμο.

117
00:11:08,380 --> 00:11:09,380
Και η Σαρίτα;

118
00:11:10,440 --> 00:11:11,440
Σαρίτα;

119
00:11:12,300 --> 00:11:13,300
Σαρίτα;

120
00:11:14,800 --> 00:11:17,080
Που, αγάπη μου; Ας απολαύσουμε μαζί.

121
00:11:18,860 --> 00:11:21,060
Πήγαινε αγάπη μου. Πήγαινε, πήγαινε.

122
00:11:21,580 --> 00:11:22,680
Έλα γλυκιά μου.

123
00:11:23,160 --> 00:11:25,580
Ας απολαύσουμε μαζί. Πήγαινε τώρα. Πήγαινε, πήγαινε.

124
00:11:27,740 --> 00:11:30,040
Ω, αγάπη μου, τι νόστιμο.

125
00:11:30,400 --> 00:11:33,020
Ω, πόσο καλό είναι.

126
00:11:33,820 --> 00:11:34,820
Ω,

127
00:11:35,320 --> 00:11:36,320
ω, ω.

128
00:11:36,520 --> 00:11:37,760
Τώρα, τώρα, τώρα.

129
00:11:38,120 --> 00:11:39,120
Ω,

130
00:11:42,740 --> 00:11:44,200
πόσο νόστιμο.

131
00:11:44,600 --> 00:11:46,040
Α, δεν το έχω κάνει ποτέ έτσι.

132
00:11:46,640 --> 00:11:47,640
Εκεί.

133
00:12:24,490 --> 00:12:25,490
Τι είναι για πάντα;

134
00:12:25,670 --> 00:12:27,310
Και οι δυο μας. Σταματήσαμε εδώ.

135
00:12:27,650 --> 00:12:29,550
Λέτε να με αφήσετε;

136
00:12:30,090 --> 00:12:31,090
Δεν σκοπεύω.

137
00:12:31,230 --> 00:12:32,330
θα σε αφήσω.

138
00:12:32,670 --> 00:12:37,130
Ήταν μαλακίες. Μετά το μετάνιωσα.
Αλλά ο διάβολος είναι ότι δεν το πήρα ποτέ ξανά

139
00:12:37,130 --> 00:12:38,130
μιλήστε του.

140
00:12:38,350 --> 00:12:41,890
Ποιος ξέρει απόψε. Έχεις ελπίδα
από... έχω.

141
00:12:42,390 --> 00:12:46,230
Ξέρω ότι θα είναι ένας δύσκολος αγώνας. Όλα
Θέλουν το ίδιο πράγμα, σωστά;

142
00:12:47,970 --> 00:12:49,010
Όλοι εκτός από εμένα.

143
00:12:49,390 --> 00:12:52,910
Λοιπόν, δεν είναι πια φρέσκο. Να είστε ειλικρινείς και
ομολογήστε την αλήθεια.

144
00:12:53,170 --> 00:12:54,170
Λοιπόν, σκεφτείτε κάτι άλλο.

145
00:12:54,790 --> 00:12:56,690
Η Κλαρίσα μίλησε ακόμη και για σχέδιο να
εκδίκηση.

146
00:12:57,050 --> 00:12:57,929
Ναί.

147
00:12:57,930 --> 00:13:03,130
Το πώς γνώρισα τον Άνταμ ήταν τυχαία
παραλία. Πολύ ρομαντικό. Αλλά ήταν στην παραλία

148
00:13:03,130 --> 00:13:05,190
ίδια. Το χειρότερο μου συνέβη.

149
00:13:05,970 --> 00:13:07,270
Εσύ είσαι ο τραγικός.

150
00:13:07,550 --> 00:13:09,070
Το χειρότερο πάντα σου συμβαίνει.

151
00:13:10,050 --> 00:13:11,590
Ήταν πολύ διασκεδαστικό για μένα.

152
00:13:12,610 --> 00:13:16,170
Κάθε μέρα φλέρταρα στην πόρτα
κτίριο.

153
00:13:16,850 --> 00:13:18,250
Τότε μια μέρα...

154
00:13:51,740 --> 00:13:52,740
Μπράβο, παιδί μου.

155
00:13:53,280 --> 00:13:54,360
Τι θέλετε;

156
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
Τίποτα.

157
00:14:02,420 --> 00:14:04,280
Μένω στο απέναντι κτίριο.

158
00:14:04,520 --> 00:14:05,660
Λοιπόν έχεις λάθος το κτίριο.

159
00:14:05,920 --> 00:14:07,420
Γιατί είναι η πέμπτη φορά που με περιμένεις εκεί.

160
00:14:08,080 --> 00:14:09,620
Είχα τσακωθεί με τον αρραβωνιαστικό μου πριν από μια εβδομάδα.

161
00:14:10,120 --> 00:14:11,120
Είμαι μέσα σου.

162
00:14:11,340 --> 00:14:12,360
Είστε για βόλτα;

163
00:14:14,920 --> 00:14:15,920
Με μηχανάκι.

164
00:14:36,590 --> 00:14:38,550
Και τώρα; Εσύ είσαι ο υπεύθυνος.

165
00:16:14,910 --> 00:16:16,910
Άσε με

166
00:16:16,910 --> 00:16:23,350
φιλί.

167
00:16:25,290 --> 00:16:26,290
Μόνο λίγο.

168
00:16:26,310 --> 00:16:27,310
Όχι.

169
00:16:28,070 --> 00:16:30,070
Δεν θα πονέσει καθόλου.

170
00:16:30,570 --> 00:16:32,150
Χαλαρώστε. Όχι.

171
00:16:32,850 --> 00:16:34,030
Μόνο το κεφάλι.

172
00:16:34,290 --> 00:16:36,190
Όχι. Όχι.

173
00:16:36,950 --> 00:16:38,830
Όχι. Όχι.

174
00:16:39,590 --> 00:16:40,590
Όχι.

175
00:16:40,990 --> 00:16:41,990
Ω.

176
00:16:42,550 --> 00:16:43,890
Εκεί. Rui.

177
00:16:44,550 --> 00:16:45,550
Εκεί.

178
00:16:46,290 --> 00:16:49,010
Δεν το κάνει. Δεν θα βλάψει. Θα πονέσει.

179
00:16:49,910 --> 00:16:50,930
Α, δεν το κάνει.

180
00:16:53,130 --> 00:16:54,130
Εκεί.

181
00:16:57,480 --> 00:16:58,880
Να!

182
00:17:00,300 --> 00:17:02,840
Να! Να!

183
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
Να!

184
00:17:37,139 --> 00:17:39,480
Ω, πόσο νόστιμο ήταν.

185
00:17:39,900 --> 00:17:41,860
Κρίμα που ήταν μόνο μια φορά.

186
00:17:43,400 --> 00:17:44,400
Ω,

187
00:17:45,180 --> 00:17:46,680
Ήταν νόστιμο για μένα.

188
00:17:50,600 --> 00:17:51,600
Ευχαριστώ.

189
00:18:11,630 --> 00:18:15,270
Είστε ο νέος γραμματέας του Dr. Corrêa; Όχι,
Είμαι η γυναίκα του. Ο γραμματέας πρέπει

190
00:18:15,270 --> 00:18:16,270
να είσαι μέσα.

191
00:18:16,750 --> 00:18:17,870
Συγνώμη. Μια στιγμή.

192
00:18:22,770 --> 00:18:23,770
Ω,

193
00:18:24,070 --> 00:18:25,390
Τι ένταση, Μαρία.

194
00:18:55,300 --> 00:18:57,860
Ο άντρας μου είναι πολύ απασχολημένος.

195
00:18:59,040 --> 00:19:00,040
Το όνομά σου;

196
00:19:00,900 --> 00:19:02,380
Αδάμ. Ελένη.

197
00:19:03,000 --> 00:19:04,280
Ο άντρας σου είναι φίλος μου.

198
00:19:04,900 --> 00:19:06,800
Αλλά μπορώ να περιμένω, έχω όλο τον χρόνο.

199
00:19:07,100 --> 00:19:09,220
Είναι απασχολημένος με έναν πελάτη.

200
00:19:10,700 --> 00:19:16,260
Ή καλύτερα, με πελάτη. Λοιπόν, αν
Αν θες να σου κάνω παρέα...

201
00:19:17,930 --> 00:19:19,210
Είναι μια καλή ιδέα.

202
00:19:19,990 --> 00:19:21,110
διψάω.

203
00:19:41,650 --> 00:19:42,730
Παντρεμένος για πολύ καιρό;

204
00:19:43,630 --> 00:19:46,150
Προτιμώ να μην μπω σε αυτή τη συζήτηση. Γιατί;

205
00:19:46,830 --> 00:19:48,130
Φοβάσαι να το συζητήσεις;

206
00:19:49,250 --> 00:19:54,590
Είμαι πολύ ευτυχισμένος παντρεμένος, γάμος
προσαρμοσμένο, χωρίς γρύλους, όλα τέλεια.

207
00:19:55,250 --> 00:19:56,610
Κατάλαβες τι είπα;

208
00:19:57,610 --> 00:19:58,610
Δεν πειράζει.

209
00:20:00,430 --> 00:20:01,429
Τοιουτοτροπώς;

210
00:20:01,430 --> 00:20:02,610
Νομίζεις ότι λέω ψέματα;

211
00:20:03,550 --> 00:20:06,510
Δεν νομίζω ότι ήρθες εδώ για να μιλήσεις
του ευτυχισμένου γάμου σας.

212
00:20:06,870 --> 00:20:08,270
Και γιατί να μου δείξεις;

213
00:20:08,510 --> 00:20:13,110
Η συλλογή καρτ ποστάλ μου. Εσύ
είπε ότι είχε μερικές πολύ σπάνιες, περισσότερες

214
00:20:13,110 --> 00:20:14,110
100 χρονών.

215
00:20:14,490 --> 00:20:16,810
Λατρεύω τις καρτ ποστάλ.

216
00:20:17,170 --> 00:20:19,870
Μην είσαι αυτό. Οποιαδήποτε μέρα εσύ
Θα στείλω ένα.

217
00:20:20,430 --> 00:20:24,670
Α, οπότε δεν υπάρχει καθόλου συλλογή.

218
00:20:25,210 --> 00:20:26,950
Μου είπες ψέματα.

219
00:20:27,250 --> 00:20:30,450
Δεν είπα ψέματα. Γιατί δεν πίστεψες
από την αρχή;

220
00:20:31,510 --> 00:20:34,270
Λοιπόν, τι είμαστε εδώ να κάνουμε, ε;

221
00:20:34,930 --> 00:20:36,930
Νομίζεις ότι είμαι γυναίκα
οποιοδήποτε;

222
00:20:37,430 --> 00:20:38,510
Κανείς δεν σκέφτεται τίποτα.

223
00:20:39,050 --> 00:20:40,630
Τελικά με ποιον μιλάς;

224
00:20:40,850 --> 00:20:42,210
Με κανέναν.

225
00:20:42,980 --> 00:20:46,040
του μίλησα. Δεν μπορείς
ξεχάστε το.

226
00:20:46,320 --> 00:20:47,320
ΕΓΩ;

227
00:20:50,340 --> 00:20:56,420
Γιατί δεν μου μιλάς για τον άντρα σου,
ο γάμος σου, αν είναι έτσι... αν αυτός

228
00:20:56,420 --> 00:20:57,420
τόσο χαρούμενος;

229
00:21:25,230 --> 00:21:28,070
Ο Alvino ήταν ο πρώτος άντρας στη ζωή μου
ζωή.

230
00:21:38,290 --> 00:21:39,710
Σύντομα παντρευτήκαμε.

231
00:21:48,810 --> 00:21:50,130
Είναι ένας ολοκληρωμένος άνθρωπος.

232
00:21:50,570 --> 00:21:51,910
Αυτό κάνει τη ζωή μου πιο εύκολη.

233
00:21:52,310 --> 00:21:53,310
Τι εννοείς;

234
00:21:53,890 --> 00:21:56,630
Προφανώς είναι σπάνιο μεταξύ
γυναίκες.

235
00:21:57,130 --> 00:21:58,350
Ένα πολύ αγαπημένο πρόσωπο.

236
00:22:09,970 --> 00:22:11,010
Ο Άλβιν είναι άντρας.

237
00:22:11,270 --> 00:22:13,110
Κάνει μόνο οικογενειακή αγάπη.

238
00:22:13,970 --> 00:22:15,510
Σημαίνει σεξ.

239
00:22:15,850 --> 00:22:18,090
Ναι, αυτό είναι το σεξ για το οποίο μιλάω.

240
00:22:18,720 --> 00:22:20,200
Και πώς είναι αυτό το οικογενειακό σεξ;

241
00:22:20,980 --> 00:22:23,320
Εξήγησέ μου γιατί δεν ξέρω. Δεν είμαι
παντρεμένος.

242
00:22:23,540 --> 00:22:26,220
Αυτό που ασκείται εντός των ορίων του
ευπρέπεια.

243
00:22:27,540 --> 00:22:28,880
Για ποια ευπρέπεια μιλάς;

244
00:22:29,320 --> 00:22:32,880
Όταν ένας άντρας και μια γυναίκα είναι γυμνοί,
αυτός έχει σκληρό πουλί και εκείνη είναι τρελή

245
00:22:32,880 --> 00:22:35,560
κολλημένος. Τώρα, ξέρετε περί τίνος πρόκειται
μιλώντας.

246
00:22:36,140 --> 00:22:38,440
Μιλάς για τον ενοχλητικό μπαμπά και
μαμά.

247
00:22:39,440 --> 00:22:40,440
Ξεχνάει.

248
00:22:59,530 --> 00:23:00,950
Αυτό ξέρω.

249
00:23:02,290 --> 00:23:03,490
Ποτέ δεν ακούω.

250
00:23:05,350 --> 00:23:06,350
Καταλαβαίνεις, σωστά;

251
00:23:07,170 --> 00:23:12,330
Αυτός... Δεν το έκανε ποτέ αυτό.

252
00:23:12,610 --> 00:23:13,690
Γιατί σταμάτησες;

253
00:23:14,990 --> 00:23:19,670
Είναι τρελό, Λέον. Πόσο τρελό. Τι
καυλιάρης.

254
00:23:23,570 --> 00:23:25,210
Απολάμβανες την απρέπεια;

255
00:23:26,110 --> 00:23:32,570
Αγαπώντας το. Ω, πόσο καυλιάρης.

256
00:23:32,710 --> 00:23:34,490
Ω, τι νόστιμο.

257
00:23:35,670 --> 00:23:39,830
Ω, τι νόστιμο.

258
00:23:40,050 --> 00:23:43,610
Ω, ρούφηξε με. Ρούφησέ με παντού.

259
00:23:44,790 --> 00:23:49,210
Ω, ρουφήξτε το.

260
00:23:49,530 --> 00:23:51,990
Ω, τι νόστιμο.

261
00:23:58,029 --> 00:24:00,930
ευχήθηκα. Δεν ξέρω αν θα έπρεπε.

262
00:24:01,590 --> 00:24:05,670
Μωρό μου, ικανοποίησε όλες σου τις ανάγκες
επιθυμίες. Δεν ξέρω αν το επιτρέπεις.

263
00:24:06,690 --> 00:24:07,690
Επιτρέπω τα πάντα.

264
00:24:08,270 --> 00:24:09,890
Θέλω να δώσω πίσω.

265
00:24:10,410 --> 00:24:12,790
Νιώθω την ανάγκη να το δοκιμάσω.

266
00:24:13,310 --> 00:24:14,310
Δοκιμάστε το, λοιπόν.

267
00:24:15,830 --> 00:24:18,830
Αποδίδω. Να κάνεις το ίδιο που έκανες
μαζί μου.

268
00:24:19,550 --> 00:24:20,870
Πιστεύετε ότι είναι κατάλληλο;

269
00:24:21,190 --> 00:24:22,149
Τι ωραία.

270
00:24:22,150 --> 00:24:23,550
Δεν είμαι σεξίστας.

271
00:24:24,010 --> 00:24:25,310
Κάνε ό,τι θέλεις.

272
00:24:25,740 --> 00:24:27,440
Προχωρήστε. Πάω.

273
00:24:33,880 --> 00:24:35,000
Πάω. Πάω.

274
00:24:43,420 --> 00:24:44,420
Λαβή.

275
00:24:46,660 --> 00:24:47,660
Πάω.

276
00:24:49,420 --> 00:24:51,100
Τοιουτοτροπώς. Σφίξιμο.

277
00:24:52,660 --> 00:24:54,160
Με συγχωρείτε.

278
00:24:54,700 --> 00:24:55,700
Θέλετε μερικές συμβουλές;

279
00:24:55,840 --> 00:24:57,860
Νομίζω ότι πρέπει να δράσεις περισσότερο και να μιλήσεις
λιγότερο.

280
00:24:58,560 --> 00:24:59,560
Πάω.

281
00:25:00,020 --> 00:25:01,020
Πάω.

282
00:25:48,110 --> 00:25:48,969
Ω, γείτονα.

283
00:25:48,970 --> 00:25:49,970
Εκεί, εκεί.

284
00:25:50,610 --> 00:25:51,790
Ω, νόστιμο.

285
00:25:52,210 --> 00:25:53,210
Τοιουτοτροπώς.

286
00:25:53,630 --> 00:25:55,330
Λωρίδα. Εκεί.

287
00:25:55,690 --> 00:25:56,690
Ω,

288
00:25:57,910 --> 00:25:58,910
γείτονας.

289
00:25:59,210 --> 00:26:00,210
Ω όχι.

290
00:26:00,490 --> 00:26:01,790
Χελιδόνι. Χελιδόνι.

291
00:26:08,270 --> 00:26:09,590
Έρχεται. Ω,

292
00:26:10,630 --> 00:26:11,810
Δεν το αντέχω. Έρχεται.

293
00:26:26,090 --> 00:26:27,090
Το μισώ τόσο πολύ.

294
00:26:28,270 --> 00:26:29,950
Κανείς δεν το έχει κάνει ποτέ αυτό.

295
00:26:31,950 --> 00:26:33,330
Είσαι τρελός.

296
00:27:02,570 --> 00:27:03,750
Τι; Το γαϊδούρι.

297
00:27:04,870 --> 00:27:08,150
Πάντα ήθελα να το δοκιμάσω.

298
00:27:13,130 --> 00:27:14,130
Ω,

299
00:27:27,510 --> 00:27:30,570
πόσο τρελό. Ω, τι νόστιμο.

300
00:27:31,480 --> 00:27:32,480
Πόσο ζεστό.

301
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
Τοιουτοτροπώς.

302
00:27:42,220 --> 00:27:43,220
Τοιουτοτροπώς.

303
00:27:46,520 --> 00:27:48,660
Τοιουτοτροπώς. Τοιουτοτροπώς. Τοιουτοτροπώς.

304
00:27:53,840 --> 00:27:57,480
Αγάπη μου, μπορώ να πω ότι το
Οι προετοιμασίες είναι υπέροχες. Αλλά ντυμένος

305
00:27:57,560 --> 00:27:58,780
γίνεσαι ανήθικος.

306
00:27:59,180 --> 00:28:00,400
Ας φορέσουμε ρούχα.

307
00:28:01,610 --> 00:28:06,090
Κοίτα, αν δεν ήταν ένας τέτοιος ηλίθιος μου
Σύζυγε, δεν θα ήμουν σε αυτή την κατάσταση.

308
00:28:06,510 --> 00:28:09,030
Τι σχέση έχει ο άντρας σου με τον Αδάμ;
Ολοι.

309
00:28:09,350 --> 00:28:10,870
Ω, έγινε ακόμα πιο περίπλοκο.

310
00:28:11,550 --> 00:28:15,050
Άκου, δεν ξέρω πού και πώς Γκάμπριελ
γνώρισε τον Αδάμ.

311
00:28:15,610 --> 00:28:17,070
Όμως γνώριζαν ο ένας τον άλλον.

312
00:28:17,490 --> 00:28:22,230
Και τότε είναι που... Επτά!

313
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
Πέντε!

314
00:28:52,680 --> 00:28:54,320
Τα πάει καλά, ε; Μπάλα εκεί.

315
00:28:55,100 --> 00:28:57,100
20 χρόνια για να αποκτήσω αυτή τη σωματική διάπλαση.

316
00:28:57,420 --> 00:28:59,620
Γεια, είμαι μόνο ένας, σωστά;

317
00:29:00,360 --> 00:29:02,140
Γι' αυτό το κάνεις αυτό το χάλι εκεί.

318
00:29:02,700 --> 00:29:04,540
Ναι, βλέπω.

319
00:29:06,820 --> 00:29:08,160
Πέρασα όλη την ώρα σκεπτόμενη.

320
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
Κανένα πρόβλημα;

321
00:29:09,860 --> 00:29:11,480
Είναι κάτι που θέλω να σας ζητήσω.

322
00:29:12,680 --> 00:29:13,680
Μίλα τότε.

323
00:29:15,660 --> 00:29:17,620
Αποφασίζω αν θα ρωτήσω ή όχι.

324
00:29:18,920 --> 00:29:19,920
Αποφασισμένος.

325
00:29:22,800 --> 00:29:23,800
Νομίζω πως ναι.

326
00:29:26,700 --> 00:29:30,520
Ω, Γκάμπριελ, ξέρεις ότι είμαι φίλος σου,
Λοιπόν... Εντάξει, εντάξει.

327
00:29:30,840 --> 00:29:32,260
Το καλύτερο είναι να μιλάς αμέσως.

328
00:29:32,460 --> 00:29:33,900
Δεν ξέρεις τη γυναίκα μου, έτσι;

329
00:29:34,220 --> 00:29:37,760
Όχι, δεν το έχω δει ποτέ. Λοιπόν, θέλω
τη γαμάς για μένα. Καλά.

330
00:29:38,020 --> 00:29:39,020
Πως;

331
00:29:40,820 --> 00:29:44,640
Δεν καταλάβαινα πραγματικά αυτή τη δουλειά
γάμα. Το ασήμαντο, φίλε.

332
00:29:45,080 --> 00:29:46,080
Πραγματικά γαμώτο.

333
00:29:46,700 --> 00:29:50,920
Να την πάρουν, γάμα την, φτου. Ω,
Ο Γαβριήλ.

334
00:29:51,690 --> 00:29:55,510
Ω, Γκάμπριελ, θέλεις να το κάνω αυτό;
με τη γυναίκα σου; Η Σερένα χρειάζεται λίγο

335
00:29:55,510 --> 00:29:58,750
κάτι που τη συγκλονίζει. Το πρόβλημα είναι ότι
είμαστε πολύ χαρούμενοι.

336
00:29:59,210 --> 00:30:02,290
Α, είναι πολύ χαρούμενοι και γι' αυτό... Ναι, ναι
δυσνόητο.

337
00:30:02,770 --> 00:30:03,870
Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα.

338
00:30:04,130 --> 00:30:05,730
Τίποτα δεν συμβαίνει στη ζωή μας.

339
00:30:06,070 --> 00:30:08,270
Όλα είναι στον κατάλληλο χρόνο και τόπο
σωστά.

340
00:30:08,770 --> 00:30:10,650
Ουάου, χάλια η ζωή μας.

341
00:30:11,050 --> 00:30:12,050
ΟΚ καταλαβαίνω.

342
00:30:12,910 --> 00:30:15,130
Θέλετε να προσθέσετε λίγο ενθουσιασμό στη ζωή σας;
από εσάς.

343
00:30:15,390 --> 00:30:16,390
Αυτό είναι, φίλε.

344
00:30:16,750 --> 00:30:18,830
Θέλω οτιδήποτε ταράζει...

345
00:30:20,570 --> 00:30:21,570
Ισορροπία.

346
00:30:22,510 --> 00:30:24,870
Είθε να ισορροπήσει την ευτυχία μας.

347
00:30:26,350 --> 00:30:28,770
Δεκάρα! Άγια σκατά!

348
00:30:29,410 --> 00:30:33,610
Για λίγο ακόμα, γεννήθηκε μόνο μια τσάντα. Από
ποιος δεν βρίσκει εραστή;

349
00:30:33,970 --> 00:30:35,790
Δεν θα ήταν αρκετά ωμά.

350
00:30:36,250 --> 00:30:41,090
Αλλά αν με ξεγελάσει... Και το εύχεται
να το κάνω για σένα;

351
00:30:41,370 --> 00:30:42,370
Αν μπορείς.

352
00:30:43,230 --> 00:30:45,590
Θα ήταν όμορφο, επιθυμητό και προκλητικό.

353
00:30:45,830 --> 00:30:48,110
Δεν μπορείτε καν να φανταστείτε τον αριθμό των ανδρών που
την χτύπησαν.

354
00:30:48,440 --> 00:30:49,960
Τραγουδιέται παντού.

355
00:30:51,860 --> 00:30:54,120
Είναι όμως ενοχλητικά πιστή.

356
00:30:54,640 --> 00:30:58,240
Βλέπετε, είναι ακριβό. Ρωτάει,
ε; Υποσχέσου μου ότι θα είσαι καλά

357
00:30:58,240 --> 00:30:59,240
τσιμπήματα πάνω της;

358
00:31:00,280 --> 00:31:01,280
Συγνώμη.

359
00:31:02,700 --> 00:31:03,960
Είστε προετοιμασμένοι για αυτό;

360
00:31:04,340 --> 00:31:05,540
Τι θα γίνει μετά;

361
00:31:06,560 --> 00:31:08,320
Δεν ξέρω αν είναι αυτό που με ενεργοποιεί.

362
00:31:08,820 --> 00:31:10,540
Μη γνωρίζοντας τι θα γίνει.

363
00:31:11,240 --> 00:31:14,580
Αλλά αυτό που με ενοχλεί είναι να ξέρω πάντα
τι συμβαίνει.

364
00:31:15,620 --> 00:31:17,340
Μπορεί να παίρνετε ένα σοβαρό ρίσκο, ε;

365
00:31:17,850 --> 00:31:21,010
Αλλά τελικά κάτι θα γίνει,
οτιδήποτε.

366
00:31:21,530 --> 00:31:24,090
Αλλά πρώτα, πρέπει να γνωρίζετε το
Σερένα.

367
00:31:50,570 --> 00:31:54,350
Όταν φτάσετε στο χιλιόμετρο 50, υπάρχει α
χωματόδρομος.

368
00:31:54,790 --> 00:31:55,790
Και εκεί.

369
00:31:56,410 --> 00:32:00,050
Συνεχίστε να προχωράτε και θα φτάσετε χωρίς
προβλήματα.

370
00:32:00,390 --> 00:32:01,390
Είναι δροσερό;

371
00:32:40,170 --> 00:32:41,750
Γεια, γεια, κύριε, παρακαλώ περιμένετε.

372
00:32:42,070 --> 00:32:43,070
Κανένα πρόβλημα;

373
00:32:43,330 --> 00:32:44,330
Το ελαστικό έσπασε.

374
00:32:49,730 --> 00:32:51,370
Δείτε τι έκαναν.

375
00:32:51,630 --> 00:32:54,310
Παιδικό πράγμα. Ή ληστής. Εσύ
σκεφτείτε;

376
00:32:54,630 --> 00:32:56,290
Φυσικά, πρόκειται για διαρρήκτη.

377
00:32:57,370 --> 00:32:58,370
Ω Θεέ μου.

378
00:32:58,710 --> 00:33:00,590
Ηρέμησε, θα σου αλλάξω το λάστιχο.

379
00:33:02,250 --> 00:33:03,670
Για την αγάπη του Θεού, μη με σκοτώσεις.

380
00:33:04,250 --> 00:33:06,070
Πάρτε τα πάντα, την τσάντα σας, το αυτοκίνητό σας, τα κοσμήματά σας.

381
00:33:06,450 --> 00:33:09,750
Πάρ’ το, πάρε το όλο, πάρε το, πάρε το. Ηρέμησε, όχι
Δεν είμαι διαρρήκτης.

382
00:33:10,040 --> 00:33:12,280
Κρατήστε το περίστροφο και μείνετε σε εγρήγορση
ενώ αλλάζω το λάστιχο.

383
00:33:16,200 --> 00:33:17,380
Κι αν εμφανιστεί ένας ληστής;

384
00:33:17,980 --> 00:33:19,940
Πυροβολείς. Αλλά δεν χρησιμοποίησα ποτέ όπλο.

385
00:33:20,200 --> 00:33:21,480
Απλώς στοχεύστε και τραβήξτε τη σκανδάλη.

386
00:33:21,700 --> 00:33:22,700
Ως; Υπάρχει;

387
00:33:24,220 --> 00:33:25,260
Κορίτσι, η κατάσταση έγινε περίπλοκη.

388
00:33:25,680 --> 00:33:27,340
Πού είναι η μαϊμού και το εφεδρικό λάστιχο; Υπάρχει;

389
00:33:27,600 --> 00:33:28,399
Τι;

390
00:33:28,400 --> 00:33:30,760
Α ναι, η μαϊμού. Δεν είναι εκεί; Όχι.

391
00:33:31,040 --> 00:33:34,920
Αλλά ο Γκάμπριελ είπε ότι... Α, δεν είναι
δυνατό. Ποιος είναι ο Γαβριήλ;

392
00:33:35,260 --> 00:33:38,700
Ο άντρας μου. Έφυγε με το αυτοκίνητο νωρίς
να φτιάξω το λάστιχο και γύρισε λέγοντας

393
00:33:38,700 --> 00:33:39,700
ότι όλα ήταν εντάξει.

394
00:33:40,000 --> 00:33:41,000
Αλλά δεν είναι.

395
00:33:42,560 --> 00:33:44,420
Περιμένετε. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να περπατήσετε;

396
00:33:45,120 --> 00:33:47,480
Που πάτε; Για ένα σπίτι
χωράφι που νοίκιασε.

397
00:33:48,160 --> 00:33:49,160
Είναι ακριβώς εκεί.

398
00:33:50,700 --> 00:33:51,700
Το είπες, Γκάμπριελ;

399
00:33:52,080 --> 00:33:54,160
Ήταν αυτός που νοίκιασε το εξοχικό μου.

400
00:33:54,700 --> 00:33:55,700
Πόσο τυχερός.

401
00:33:56,240 --> 00:33:59,800
Ας κάνουμε το εξής. Εμείς καλύτερα
πήγαινε με τα πόδια. Πηγαίνουμε εκεί με μηχανάκι

402
00:33:59,800 --> 00:34:02,500
και μετά θα στείλω για το αυτοκίνητο. Εντάξει
σωστά. Όλα καλά.

403
00:34:49,460 --> 00:34:54,280
Όχι. Άγια σκατά. Και η ιδέα ήταν
μου.

404
00:34:57,320 --> 00:35:00,660
Μην πεις. Είναι απίστευτο.

405
00:35:01,060 --> 00:35:02,060
Γιατί εκπλήσσομαι;

406
00:35:02,560 --> 00:35:04,720
Είσαι ο περίφημος Αδάμ.

407
00:35:05,640 --> 00:35:06,720
Είμαι ο Άνταμ.

408
00:35:07,080 --> 00:35:08,180
Απλώς δεν ήξερα ότι ήταν διάσημος.

409
00:35:08,600 --> 00:35:11,100
Δεν μπορώ να φανταστώ πόσα έχω ακούσει
μίλα για σένα.

410
00:35:11,460 --> 00:35:12,960
Ο άντρας σου σου έλεγε πράγματα.

411
00:35:13,760 --> 00:35:14,760
Αυτός περισσότεροι άνθρωποι.

412
00:35:15,760 --> 00:35:17,260
Γνωρίζετε την Κλαρίς και την Έλενα;

413
00:35:18,160 --> 00:35:19,160
Λοιπόν,

414
00:35:19,800 --> 00:35:22,740
Ομολογώ ότι υπήρχε μια Κλαρίς και α
Ελένη.

415
00:35:23,080 --> 00:35:24,400
Ανάμεσα σε δεκάδες άλλα.

416
00:35:25,020 --> 00:35:29,620
Ομολογώ επίσης ότι η ζωή μου
το συναισθηματικό είναι ποικίλο. Υπάρχεις

417
00:35:30,200 --> 00:35:31,740
εχω την εντυπωση.

418
00:35:33,080 --> 00:35:35,140
Ένας μεγάλος εραστής.

419
00:35:35,480 --> 00:35:36,480
Όχι.

420
00:35:36,830 --> 00:35:39,630
Ίσως είμαι ακριβώς όπως οι άντρες
ονειρευτείτε να είστε.

421
00:35:40,210 --> 00:35:45,490
Ποιος άντρας είναι ο πιο σοβαρός και
ηθικολόγος που δεν ονειρεύτηκε ποτέ

422
00:35:45,490 --> 00:35:46,490
πολλές γυναίκες;

423
00:35:46,650 --> 00:35:49,630
Κοίτα, μια μέρα έγινα 19.

424
00:35:50,590 --> 00:35:53,790
Και το εγγυώμαι ταυτόχρονα, σωστά;
αυτό;

425
00:35:54,070 --> 00:35:57,710
Το μαντέψατε, ε; Α, το τέλειο δείγμα
του αρσενικού.

426
00:35:58,470 --> 00:36:01,990
Λοιπόν, λες... δεν είμαι
λέγοντας.

427
00:36:02,850 --> 00:36:05,730
Απλώς αντανακλά τη γνώμη που έχεις
του εαυτού του.

428
00:36:06,200 --> 00:36:09,500
Αυτό που πραγματικά πιστεύω είναι ότι δεν περνάς
ενός μάλλον γελοίου τύπου.

429
00:36:09,720 --> 00:36:10,720
Καταλαβαίνετε;

430
00:36:11,600 --> 00:36:12,840
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.

431
00:36:14,280 --> 00:36:16,320
Δεκάρα. Σε αυτή την κουβέντα δεν τρως
κανένας.

432
00:36:16,920 --> 00:36:19,260
Συγγνώμη αν σε προσέβαλα. Μη μου τηλεφωνείς
από πτερύγιο.

433
00:36:19,840 --> 00:36:24,580
Δεν τηλεφωνώ. Μόλις ρώτησα
συγγνώμη. Είναι πολύ αλαζονικό στο δικό σου

434
00:36:26,000 --> 00:36:27,100
Θα αργήσει ο άντρας σου;

435
00:36:29,220 --> 00:36:30,600
Γιατί το ρωτάς αυτό;

436
00:36:31,260 --> 00:36:32,660
Πώς εμφανίστηκες σε αυτόν τον δρόμο;

437
00:36:33,780 --> 00:36:34,780
Περιμένετε.

438
00:36:35,210 --> 00:36:36,210
Από πού προήλθε;

439
00:36:36,670 --> 00:36:37,830
Μόλις πέρασε.

440
00:36:38,850 --> 00:36:39,850
Μόλις πέρασε;

441
00:36:40,630 --> 00:36:41,630
Δεν ξέρεις.

442
00:36:41,910 --> 00:36:44,530
Ήξερα λοιπόν ότι θα περάσω και
με περίμενες;

443
00:36:44,970 --> 00:36:46,430
Το ήξερες. Ποιος σου είπε;

444
00:36:46,830 --> 00:36:48,390
Γαβριήλ. Γαβριήλ;

445
00:36:49,290 --> 00:36:52,170
Τι ενδιαφέρον είχε ο δικός μου άντρας;
Που βρέθηκα;

446
00:36:52,490 --> 00:36:54,290
Ένα πολύ περίεργο ενδιαφέρον.

447
00:36:54,670 --> 00:36:55,970
Μου έκανε ένα αίτημα.

448
00:36:56,170 --> 00:36:57,190
Τι αίτημα;

449
00:37:07,720 --> 00:37:08,720
Δεν θα πετύχει τίποτα.

450
00:37:09,120 --> 00:37:11,600
Αυτή η γυναίκα μου είναι ένας δεντροβάτραχος
σίδερο.

451
00:37:12,960 --> 00:37:15,920
Τι ηλίθια γυναίκα.

452
00:37:16,160 --> 00:37:17,820
Δώσ' του φίλε.

453
00:37:18,140 --> 00:37:21,280
Με πονάει. Με πονάει.

454
00:37:22,260 --> 00:37:24,480
Θα σε αφήσω να φύγεις και θα μείνεις
ήσυχο.

455
00:37:28,040 --> 00:37:29,260
Εκεί, νεαρέ.

456
00:37:30,600 --> 00:37:31,600
Έλα εδώ.

457
00:37:37,420 --> 00:37:39,120
Δεν αξίζει τον κόπο να κλωτσάς.

458
00:37:40,360 --> 00:37:41,980
Είσαι τρελός;

459
00:37:42,440 --> 00:37:44,840
Εκεί! Πηγαίνετε μαζί του!

460
00:37:45,060 --> 00:37:46,580
Άσε με!

461
00:37:47,100 --> 00:37:48,100
Φτάνει!

462
00:37:48,760 --> 00:37:52,740
Αμολάω! Αυτό το φόρεμα μου κόστισε ένα δολάριο.

463
00:37:54,020 --> 00:37:55,540
Άσε με!

464
00:37:56,120 --> 00:37:57,740
Άσε με να φύγω!

465
00:37:58,840 --> 00:38:01,740
Άσε με να φύγω! Στάση!

466
00:38:03,040 --> 00:38:05,980
Κρετίνο, ηλίθιε! Τρελός!

467
00:38:09,100 --> 00:38:10,100
Και τώρα;

468
00:38:11,580 --> 00:38:12,700
Είμαι γυμνός.

469
00:38:13,560 --> 00:38:16,100
Φίλε, άλλαξε ρούχα.

470
00:38:17,840 --> 00:38:19,340
Η βαλίτσα έμεινε στο αυτοκίνητο.

471
00:38:19,640 --> 00:38:20,880
Σε θέλω έτσι.

472
00:38:21,620 --> 00:38:22,620
Σας!

473
00:38:23,560 --> 00:38:24,820
Με πληρώνεις!

474
00:38:25,120 --> 00:38:27,800
Άσε με!

475
00:38:28,480 --> 00:38:32,340
Κάνεις κατάχρηση. Άσε με να φύγω! Άσε με!

476
00:38:38,060 --> 00:38:40,080
Εκμεταλλεύεσαι γιατί δεν μπορώ
μην κάνεις τίποτα.

477
00:38:40,540 --> 00:38:41,540
είμαι.

478
00:38:49,320 --> 00:38:51,380
Όταν με αφήσεις να φύγω, θα σου σπάσω τα μούτρα.

479
00:38:51,680 --> 00:38:52,680
Διακοπή.

480
00:39:10,960 --> 00:39:12,400
Αλλά αυτή η αγελάδα θα το δώσει στον εαυτό του.

481
00:39:19,780 --> 00:39:20,020
Εγώ

482
00:39:20,020 --> 00:39:29,440
φιλί.

483
00:40:10,440 --> 00:40:11,440
Λοιπόν, το μωρό.

484
00:40:12,620 --> 00:40:13,620
Ω,

485
00:40:15,380 --> 00:40:17,480
πόσο καυλιάρης.

486
00:40:20,200 --> 00:40:22,500
Δώσε μου ένα φιλί.

487
00:40:39,820 --> 00:40:41,220
Είσαι πρόστυχος.

488
00:40:41,600 --> 00:40:42,760
Θέλω να δω αυτό το διάολο.

489
00:40:43,280 --> 00:40:44,400
Άλλωστε αυτή η γυναίκα είναι δική μου.

490
00:42:06,220 --> 00:42:08,280
Τι σκύλα.

491
00:42:08,600 --> 00:42:10,200
Δεν μου το έκανε ποτέ αυτό.

492
00:42:17,720 --> 00:42:18,820
Φίλησέ με.

493
00:42:25,420 --> 00:42:27,480
Πεθαίνω, γιε μου. πεθαίνω.

494
00:42:42,860 --> 00:42:44,040
Κοίτα τι στο διάολο.

495
00:42:48,500 --> 00:42:49,500
Πάμε.

496
00:42:50,360 --> 00:42:51,360
Κλαρίσα.

497
00:42:52,700 --> 00:42:53,940
Τι θα κάνουμε;

498
00:42:54,920 --> 00:42:56,180
Τι θα κάνουμε;

499
00:42:56,560 --> 00:42:58,100
Λοιπόν, αυτό που συμφωνήσαμε.

500
00:42:58,360 --> 00:43:01,680
Ας έχουμε ένα μεγάλο δείπνο. Και
μετά;

501
00:43:02,180 --> 00:43:05,600
Είναι πολύ ανόητο να τα βλέπει όλα αυτά
τον θυμόμαστε ακόμα.

502
00:43:06,580 --> 00:43:07,580
Θα μπορούσε να είναι.

503
00:43:07,640 --> 00:43:09,220
Τουλάχιστον, θα γελάσει στα μούτρα μας.

504
00:43:09,660 --> 00:43:11,340
Και θα ήμουν τόσο ανόητος;

505
00:43:11,870 --> 00:43:13,810
Σίγουρα θα υπάρξει μια έκπληξη για αυτόν.

506
00:43:14,010 --> 00:43:15,010
Τι έκπληξη;

507
00:43:15,530 --> 00:43:17,090
Πολύ δυσάρεστο.

508
00:43:17,310 --> 00:43:21,790
Αλλά τι; Με τον καιρό θα είναι όλοι
γνωρίζοντας. Δεν θέλω να το καταστρέψει κανείς

509
00:43:21,790 --> 00:43:22,790
πάρτι.

510
00:43:24,270 --> 00:43:25,270
Με άκουσες καλά, Αμάντα;

511
00:43:34,990 --> 00:43:36,890
Καλησπέρα κυρία. Καλημέρα.

512
00:43:42,040 --> 00:43:43,040
Ικανοποιητικό, κυρία;

513
00:43:44,840 --> 00:43:45,840
Τέλειος.

514
00:43:47,300 --> 00:43:50,840
Και θα έρθει πραγματικά; Αναμφιβολώς. Εσύ το
ξέρεις, έτσι δεν είναι;

515
00:43:51,740 --> 00:43:53,420
Πολύ. Τοιουτοτροπώς;

516
00:43:53,660 --> 00:43:55,280
Από πού ξέρεις τον Αδάμ;

517
00:43:55,640 --> 00:43:59,940
Η κυρία ξέχασε ότι ήμουν ήδη
η υπηρεσία του όταν...συνέβη.

518
00:44:00,400 --> 00:44:01,740
Ήσουν εδώ;

519
00:44:02,140 --> 00:44:03,220
Και δεν ήταν;

520
00:44:03,640 --> 00:44:07,580
Η κυρία ξέχασε την περίφημη ημέρα του γάμου
μασάζ;

521
00:44:08,200 --> 00:44:10,460
Α, διάσημα μασάζ.

522
00:44:11,360 --> 00:44:14,040
φτιάχτηκαν με αυτά τα χέρια.

523
00:44:24,360 --> 00:44:26,080
Ξεκινάμε, κύριε;

524
00:44:26,380 --> 00:44:28,100
Φαίνεσαι ικανός.

525
00:44:53,610 --> 00:44:54,610
Γυρίστε, παρακαλώ.

526
00:44:56,610 --> 00:44:56,890
ΤΟ

527
00:44:56,890 --> 00:45:17,390
τι

528
00:45:17,390 --> 00:45:18,390
και αυτό;

529
00:45:18,770 --> 00:45:19,770
Συγγνώμη, κύριε.

530
00:45:21,030 --> 00:45:22,670
Ήταν μια στιγμή αδυναμίας.

531
00:45:23,530 --> 00:45:24,530
Πώς είναι η Clarice;

532
00:45:24,850 --> 00:45:26,690
Δεν την ξέρεις προσωπικά;

533
00:45:27,070 --> 00:45:28,070
Οχι ακόμη.

534
00:45:28,490 --> 00:45:29,490
Θα είναι εδώ σύντομα.

535
00:45:30,650 --> 00:45:32,670
Είναι κρίμα που ο γιατρός Odir δεν μπορούσε
ελάτε.

536
00:45:33,150 --> 00:45:36,970
ΚΑΙ. Θα μείνει εκεί για άλλους τρεις μήνες
συνεργαζόμενος με τον κ. Galante.

537
00:45:37,670 --> 00:45:38,670
Δεν σταματάει.

538
00:45:38,870 --> 00:45:43,410
Ζήστε περισσότερο εκεί έξω χτίζοντας το δικό σας
δρόμους και συγγραφή σεναρίων για

539
00:45:43,410 --> 00:45:45,490
πορνογραφικές ταινίες παρά στο σπίτι.

540
00:45:45,810 --> 00:45:47,130
ΚΑΙ. Τι μανία.

541
00:45:47,870 --> 00:45:51,370
Λοιπόν, νομίζεις... Νομίζεις ότι είσαι
σωστά;

542
00:45:51,570 --> 00:45:52,730
Το μασάζ μου, κύριε;

543
00:45:53,130 --> 00:45:56,610
Όχι. Με καλωσορίζεις τόσο καλά,
μείνετε στο σπίτι, χωρίς η κυρία να είναι εκεί

544
00:45:56,930 --> 00:45:58,450
Το έχουμε συνηθίσει ήδη.

545
00:45:58,770 --> 00:46:00,710
Ο γιατρός Όντι το κάνει πάντα αυτό.

546
00:46:01,290 --> 00:46:03,110
Στείλτε τους φίλους σας να μείνουν
εδώ.

547
00:46:04,430 --> 00:46:06,590
Αλλά δεν παίρνω πρωτοβουλίες μόνος μου
δικός.

548
00:46:07,590 --> 00:46:09,050
Ακολουθώ τις εντολές της κυρίας.

549
00:46:10,110 --> 00:46:11,530
Υπάρχει η δεσποινίς Κλαρίς.

550
00:46:12,150 --> 00:46:13,890
Συγνώμη. Ευχαριστώ.

551
00:46:16,390 --> 00:46:17,390
Συγνώμη.

552
00:46:17,750 --> 00:46:18,750
Καλημέρα.

553
00:46:18,910 --> 00:46:19,649
Καλημέρα.

554
00:46:19,650 --> 00:46:20,650
Είμαι ο Άνταμ.

555
00:46:22,090 --> 00:46:23,730
Ο Τζίμι τηλεφώνησε χθες το βράδυ.

556
00:46:24,090 --> 00:46:25,490
Φιλοξενείτε καλά;

557
00:46:26,190 --> 00:46:28,150
Θαυμάσια. Θα μείνεις πολύ;

558
00:46:28,550 --> 00:46:29,750
Μόνο το Σαββατοκύριακο.

559
00:46:30,030 --> 00:46:31,190
Τι ντροπή.

560
00:46:31,970 --> 00:46:33,150
Τι κρίμα πραγματικά.

561
00:46:33,470 --> 00:46:34,990
Βγαίνετε έξω ή τρώτε δείπνο στο σπίτι;

562
00:46:35,470 --> 00:46:36,470
Όπως θέλετε.

563
00:46:36,750 --> 00:46:39,130
Εάν αποδεχτείτε την πρόσκλησή μου, μπορούμε να πάμε
δείπνο έξω.

564
00:46:39,890 --> 00:46:41,590
Εξοχος. Εξοχος.

565
00:46:42,170 --> 00:46:43,170
Εξοχος.

566
00:46:43,750 --> 00:46:44,750
Συγνώμη.

567
00:47:03,850 --> 00:47:04,890
Ανάθεμα, γέροντα.

568
00:47:05,790 --> 00:47:07,970
Απόψε θα γκρινιάξεις.

569
00:47:11,570 --> 00:47:14,570
Θα παραγγείλω μια μαρουλοσαλάτα και
ντομάτα.

570
00:47:15,050 --> 00:47:17,670
Τώρα που έκανες το αστείο, μπορείς να το ζητήσεις
δείπνο και για τους δύο.

571
00:47:17,970 --> 00:47:19,830
Γεια σας, είστε εδώ.

572
00:47:20,090 --> 00:47:21,490
Γεια, Λίλιαν. Γεια, Λίλιαν.

573
00:47:21,810 --> 00:47:24,690
Καλός; Κοίτα, παραγγέλνω μια σαλάτα
και για τα δύο.

574
00:47:26,150 --> 00:47:27,950
Τι διάλεξες να πιεις κυρία;

575
00:47:29,430 --> 00:47:32,710
Λοιπόν, με μια τέτοια σαλάτα, μπορείτε μόνο
να είναι μεταλλικό νερό.

576
00:47:33,770 --> 00:47:34,770
Με συγχωρείτε.

577
00:47:35,210 --> 00:47:38,670
Φώναξε την κοπέλα, να ρωτήσουμε σωστά, αυτή
ήταν αναστατωμένη. Δεν είναι απαραίτητο, για

578
00:47:38,670 --> 00:47:39,670
Αυτός είναι αρκετός χρόνος.

579
00:47:40,130 --> 00:47:42,510
Αργότερα μπορούμε να επιστρέψουμε σε αυτόν τον αέρα
γεγονός.

580
00:47:42,850 --> 00:47:45,190
Αρκετά; Για τα πράγματα που θα
συμβεί.

581
00:47:45,630 --> 00:47:46,630
Και τι θα γίνει;

582
00:47:46,950 --> 00:47:49,910
Ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί κατά τη διάρκεια του
νύχτα, ε;

583
00:47:51,630 --> 00:47:52,870
Πόσο πεινασμένος.

584
00:48:05,680 --> 00:48:07,500
Τι κοτσάνια που έχεις.

585
00:48:11,260 --> 00:48:13,800
Κατάλαβες τώρα τον λόγο της σαλάτας;

586
00:48:14,060 --> 00:48:14,899
Σε ποιον;

587
00:48:14,900 --> 00:48:16,680
Δεν απατώ τον άντρα μου στο σπίτι.

588
00:48:17,100 --> 00:48:18,220
Αλλά υπάρχουν τόσα πολλά μέρη.

589
00:48:18,860 --> 00:48:22,200
Υπάρχουν συχνά ξενοδοχεία, μοτέλ ή
άλλα ανδρικά διαμερίσματα.

590
00:48:22,580 --> 00:48:24,800
Και το αυτοκίνητο είναι άβολο και όχι πολύ διακριτικό.

591
00:48:25,400 --> 00:48:29,460
Ο Χούλιο αυτή τη στιγμή γίνεται τυφλός και βουβός. Απλά
φροντίστε την κυκλοφορία.

592
00:50:58,960 --> 00:51:00,740
Είμαι πραγματικά πεινασμένος.

593
00:51:35,860 --> 00:51:36,860
Τελείωσε ρε παιδιά;

594
00:51:38,100 --> 00:51:41,920
Εντάξει, παιδιά. Ας κάνουμε πρόβες
δεύτερη κίνηση στο άλλο δωμάτιο.

595
00:51:42,840 --> 00:51:44,820
Κύριε καθηγητά, δικαιολογούμαι για σήμερα;

596
00:51:45,100 --> 00:51:46,100
Αυτά για σήμερα.

597
00:51:46,200 --> 00:51:47,360
Αύριο στις οκτώ, εντάξει;

598
00:51:55,220 --> 00:51:56,220
Ποιος είσαι;

599
00:51:56,980 --> 00:51:59,900
Αδάμ. Το όνομά μου είναι Αδάμ. Τι θέλεις
εδώ;

600
00:52:00,260 --> 00:52:01,480
Η πόρτα ήταν ανοιχτή.

601
00:52:02,460 --> 00:52:04,540
Εισαγάγετε μέρη μόνο και μόνο επειδή βρίσκετε το
ανοιχτή πόρτα;

602
00:52:04,960 --> 00:52:06,840
Ψάξτε για ένα κορίτσι που έχει κανονίσει ένα ραντεβού
μαζί μου.

603
00:52:07,320 --> 00:52:09,700
Το όνομά της είναι Κλαρίς. Ξέρω ποιος είναι.

604
00:52:10,420 --> 00:52:11,500
Δεν έχει έρθει ακόμα;

605
00:52:12,000 --> 00:52:13,460
Είναι στο άλλο δωμάτιο.

606
00:52:25,840 --> 00:52:26,840
Άκουσες τι είπα;

607
00:52:27,180 --> 00:52:28,740
Η Clarice θα πρέπει να είναι στο δωμάτιο μπροστά.

608
00:52:29,260 --> 00:52:30,260
άκουσα.

609
00:52:31,900 --> 00:52:32,900
Γεια σου, Αμάντα.

610
00:52:32,980 --> 00:52:33,980
Γεια σου.

611
00:52:34,380 --> 00:52:35,900
Γεια σου αγάπη μου. Είσαι ήδη εκεί;

612
00:52:37,860 --> 00:52:40,880
Να είστε υπομονετικοί. Άλλα δέκα λεπτά και
θα είμαι ελεύθερος.

613
00:52:44,820 --> 00:52:45,820
Λαγνεία.

614
00:53:06,090 --> 00:53:07,830
Ποιος μπήκε εδώ; Απαγορεύεται.

615
00:53:08,310 --> 00:53:09,310
Για σένα.

616
00:53:09,850 --> 00:53:11,050
Δεν σας απαγορεύεται.

617
00:53:11,530 --> 00:53:12,530
Ή είναι;

618
00:53:12,730 --> 00:53:15,550
Είναι γελοίο. Αλλά αν δεν φύγεις τώρα, θα φύγω
κραυγή.

619
00:53:16,270 --> 00:53:20,930
Είναι γελοίο, εκτός μόδας, και δεν το κάνεις
το θέλεις πραγματικά.

620
00:53:21,710 --> 00:53:22,710
Οχι;

621
00:53:25,010 --> 00:53:28,150
Σε παρακαλώ φύγε.

622
00:53:36,560 --> 00:53:37,560
Γιατί;

623
00:53:43,740 --> 00:53:46,740
δεν θα υπηρχα.

624
00:54:26,440 --> 00:54:28,580
Έχω ένα σημαντικό ραντεβού. Εσύ
Μπορείς να μιλήσεις, εντάξει;

625
00:54:37,980 --> 00:54:39,900
Φάρμακο! Πόσο θυμωμένος!

626
00:54:41,360 --> 00:54:41,900
Τι

627
00:54:41,900 --> 00:54:52,500
τέτοια;

628
00:54:52,700 --> 00:54:53,700
είμαστε καλά;

629
00:54:56,110 --> 00:54:57,230
Λείπει μια συγκεκριμένη τούφα.

630
00:54:57,550 --> 00:55:00,670
Αλλά για όσους είναι, ο μπακαλιάρος είναι αρκετός.

631
00:55:17,170 --> 00:55:18,170
Αδάμ;

632
00:55:18,650 --> 00:55:20,350
Αδάμ; Ποιος είναι εκεί;

633
00:55:21,150 --> 00:55:22,150
Είμαι εγώ.

634
00:55:22,410 --> 00:55:23,410
Εγώ ποιος;

635
00:55:23,490 --> 00:55:24,590
Εγώ, Αλίκη.

636
00:55:25,340 --> 00:55:26,340
Και ποια είναι η Αλίκη;

637
00:55:27,120 --> 00:55:31,300
Ξέχασε; Δεν ξέχασα τίποτα. έχω
Είμαι σίγουρος ότι δεν ξέρω καμία Αλίκη.

638
00:55:31,640 --> 00:55:34,200
Και αλήθεια. Δεν του είπα το όνομά μου.

639
00:55:34,580 --> 00:55:36,020
Αλλά σε ξέρω πραγματικά;

640
00:55:37,080 --> 00:55:42,180
Ξέρεις, ξέρεις πολύ καλά. Είμαι ένας από
τηλέφωνο σήμερα το πρωί.

641
00:55:48,320 --> 00:55:50,860
Α, λοιπόν, είσαι η χειρίστρια Αλίκη.

642
00:55:51,100 --> 00:55:52,600
Και θα μπορούσε να είναι άλλο;

643
00:55:52,840 --> 00:55:54,040
Όχι, όχι πραγματικά.

644
00:55:54,440 --> 00:55:56,160
Κανείς άλλος δεν μοιάζει με τηλεφωνητή.

645
00:55:56,360 --> 00:55:57,360
Μόνο εσύ.

646
00:55:59,280 --> 00:56:04,800
Κοίτα, πρέπει να ομολογήσω ότι είσαι άντρας
αρκετά περίεργος. Δεν ξέρω κανένα

647
00:56:04,800 --> 00:56:09,760
άλλος ικανός να φορέσει σμόκιν και
αναρρίχηση. Απλώς έχασες το χρόνο σου.

648
00:56:10,100 --> 00:56:13,520
Ως; Έκανα πολύ γυμναστική για να έρθω
μέχρι εδώ.

649
00:56:13,740 --> 00:56:16,860
Έπρεπε να εξαπατήσω έναν σύζυγο και δύο
εραστές.

650
00:56:17,380 --> 00:56:18,820
Συνήθως ανεβαίνω στο ίδιο.

651
00:56:19,260 --> 00:56:21,420
Έχω όμως μεγάλη δέσμευση
σημαντικό.

652
00:56:21,780 --> 00:56:22,780
Άλλη γυναίκα;

653
00:56:23,160 --> 00:56:24,160
Άλλοι.

654
00:56:25,200 --> 00:56:27,260
Μόνο ένα δείπνο. ελπίζω.

655
00:56:27,740 --> 00:56:28,678
Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο.

656
00:56:28,680 --> 00:56:29,680
ελπίζω.

657
00:56:30,380 --> 00:56:34,720
Εάν πεινάτε, μπορείτε να βρείτε μερικά
κάτι στην κουζίνα, βλέπεις; Η πείνα που εγώ

658
00:56:34,760 --> 00:56:36,480
Θα το φυλάξω για όταν φτάσεις.

659
00:56:37,920 --> 00:56:38,920
Tisão.

660
00:56:40,080 --> 00:56:41,080
Κοίταξε,

661
00:56:45,360 --> 00:56:50,880
παιδιά, νομίζω ότι είναι λίγο βίαιο, αλλά θα είναι
θριαμβευτική. Συμφωνείτε; Το καλύτερο είναι να κάνεις

662
00:56:50,880 --> 00:56:52,000
τα πράγματα δημοκρατικά.

663
00:56:52,220 --> 00:56:53,220
Να ψηφίσουμε;

664
00:56:54,260 --> 00:56:58,060
Αουτσάιντερ. Τι θα έχεις από αυτόν χωρίς αυτό
ομορφιά του πράγματος;

665
00:56:58,560 --> 00:57:01,980
Ιούλιος! Έρχομαι κυρία. Τρέξε εδώ,
γρήγορα.

666
00:57:05,960 --> 00:57:09,720
Τηλεφώνησε η κυρία; Φέρτε μερικές κάρτες, α
μικρό κουτί και στυλό.

667
00:57:10,060 --> 00:57:11,180
Λοιπόν, κυρία;

668
00:57:13,580 --> 00:57:16,420
Ποτέ δεν ξέχασε το μάθημα που έδωσε ο πατέρας του
του έλεγε πάντα.

669
00:57:16,940 --> 00:57:21,720
Ο γιος μου, στην περίπτωση μιας γυναίκας, η αγάπη που
Αυτό που μένει είναι η αγάπη του πουλί.

670
00:57:34,810 --> 00:57:37,910
Χούλιο, θα το κάνεις με δράση, αφού είναι το
ο μόνος που δεν υπέφερε με τον Αδάμ.

671
00:57:39,570 --> 00:57:39,930
Όχι

672
00:57:39,930 --> 00:57:47,530
κόψτε.

673
00:57:48,990 --> 00:57:50,650
Υπάρχουν άνθρωποι που μας προδίδουν.

674
00:57:55,060 --> 00:57:57,640
Τομή. Ας είμαστε διακριτικοί, παρακαλώ;

675
00:57:57,960 --> 00:57:59,380
Μην κόβετε.

676
00:58:03,680 --> 00:58:05,940
Τομή. Είναι όμως ισοπαλία;

677
00:58:06,180 --> 00:58:07,480
Αν δέσετε, πώς θα μοιάζει;

678
00:58:07,800 --> 00:58:08,960
Ο Χούλιο σπάει τη γραβάτα.

679
00:58:09,800 --> 00:58:13,680
ΕΓΩ; Φυσικά, και μπορείτε να ψηφίσετε σύμφωνα με το
τη συνείδησή σας.

680
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Τομή.

681
00:58:18,020 --> 00:58:20,800
Το τελευταίο φύλλο είναι αυτό που θα αποφασίσει.

682
00:58:21,940 --> 00:58:24,720
Άγιος ο Θεός. Άγιος Θεός τι; Πες το σύντομα
τι είναι.

683
00:58:26,320 --> 00:58:27,320
Τομή.

684
00:58:29,620 --> 00:58:31,780
Πω πω, το είδες; Κερδίσαμε.
Δροσερός.

685
00:58:32,060 --> 00:58:33,060
Είναι αυτός. Πάμε.

686
00:58:33,180 --> 00:58:37,160
Δεν μπορεί να μας δει. Δείτε ο ένας τον άλλον. Ας πάμε
γρήγορα. Ελάτε, παιδιά. Τρέξιμο.

687
00:58:39,420 --> 00:58:41,500
Είναι αυτός.

688
00:58:42,160 --> 00:58:43,160
Ο Αδάμ σου.

689
00:58:43,860 --> 00:58:47,000
Απλά θέλω να δω ποιο θα το κόψει
το πράγμα του.

690
00:58:54,130 --> 00:58:58,650
Γεια σας καληνύχτα. Καληνύχτα. Είσθε
αναμενόταν με ανυπομονησία. Έφτασαν

691
00:58:58,650 --> 00:58:59,650
όλα; Ολοι.

692
00:58:59,890 --> 00:59:00,890
Παρακαλώ.

693
00:59:11,450 --> 00:59:12,450
Πού είναι;

694
00:59:12,550 --> 00:59:14,290
Θα πρέπει να περιμένετε λίγο ακόμα.

695
00:59:14,550 --> 00:59:15,770
Ξέρεις πώς είναι οι γυναίκες.

696
00:59:16,770 --> 00:59:18,350
Μπορώ όμως να σερβίρω ένα ποτό;

697
00:59:19,710 --> 00:59:21,590
Ουίσκι. Όχι, με συγχωρείτε.

698
00:59:25,550 --> 00:59:26,550
Ο Αδάμ σου;

699
00:59:27,710 --> 00:59:31,850
Λοιπόν, ήθελα να σας προειδοποιήσω ότι... θα το έκανα
προειδοποιώ για τι;

700
00:59:32,610 --> 00:59:33,549
Συγγνώμη, κύριε.

701
00:59:33,550 --> 00:59:34,650
Δεν είναι τίποτα σημαντικό.

702
00:59:35,010 --> 00:59:36,070
Με την άδειά σας.

703
01:00:04,040 --> 01:00:05,620
Στην πραγματικότητα, ήταν μια φαεινή ιδέα.

704
01:00:06,400 --> 01:00:07,440
Ποιος το σκέφτηκε αυτό;

705
01:00:08,280 --> 01:00:09,280
Κλαρίς; Έλενα;

706
01:00:09,700 --> 01:00:13,100
Μάρθα; Το περίεργο είναι ότι μαζεύτηκαν
για τον ίδιο σκοπό.

707
01:00:13,820 --> 01:00:17,160
Είναι τόσο διαφορετικά μεταξύ τους όταν
Ασχολείται με τα συναισθήματα ή τον άνθρωπο.

708
01:00:17,720 --> 01:00:18,720
Αλλά ποιος ξέρει;

709
01:00:19,540 --> 01:00:21,140
Γιατί δεν το είχα σκεφτεί αυτό πριν;

710
01:00:21,480 --> 01:00:23,740
Και αν κρύβεται ένα ψέμα από πίσω
τα πάντα;

711
01:00:58,250 --> 01:01:00,470
Να θυμάστε ότι υπάρχει ένα πράγμα που δεν μπορεί να είναι
επιτεύχθηκε μεταξύ μας;

712
01:01:01,390 --> 01:01:02,830
Μη μου το λες αυτό.

713
01:01:03,750 --> 01:01:04,750
Γιατί;

714
01:01:05,030 --> 01:01:06,030
φοβάμαι.

715
01:01:06,110 --> 01:01:07,110
Οι άλλοι;

716
01:01:07,350 --> 01:01:08,890
Κανείς δεν θα εμφανιστεί σύντομα.

717
01:01:09,210 --> 01:01:10,210
Κανείς.

718
01:01:13,350 --> 01:01:14,350
Που πάτε;

719
01:02:20,330 --> 01:02:22,090
Παρακαλώ μην το κάνετε.

720
01:02:22,870 --> 01:02:23,970
Δεν το θέλεις;

721
01:02:25,130 --> 01:02:26,130
θέλω.

722
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
θέλω.

723
01:02:29,590 --> 01:02:30,590
θέλω.

724
01:04:11,740 --> 01:04:13,620
Όχι, Αδάμ.

725
01:04:14,180 --> 01:04:15,600
Πήγαινε, φιλιά.

726
01:04:16,280 --> 01:04:19,080
Τοιουτοτροπώς. Εκεί. Ω,

727
01:04:20,700 --> 01:04:31,240
Αδάμ.

728
01:04:31,260 --> 01:04:33,400
Πόσο τρελό. Δεν αντέχω άλλο.

729
01:05:23,790 --> 01:05:24,790
Αργά.

730
01:05:58,570 --> 01:05:59,810
Άγια σκατά.

731
01:06:00,530 --> 01:06:01,530
Όχι.

732
01:06:02,490 --> 01:06:03,490
Αμάντα, Αμάντα.

733
01:06:05,250 --> 01:06:06,250
Ο Αδάμ σου.

734
01:06:06,850 --> 01:06:07,850
Ο Αδάμ σου.

735
01:06:09,610 --> 01:06:12,230
Κύριε Adão, είστε... Έλα εδώ, Júlio.
Έλα εδώ, βοήθησέ με.

736
01:06:13,830 --> 01:06:14,830
Παίξτε εδώ, πηγαίνετε, πηγαίνετε.

737
01:06:15,070 --> 01:06:16,190
Τι συμβαίνει;

738
01:06:16,470 --> 01:06:17,470
Ιούλιος!

739
01:06:17,570 --> 01:06:19,570
Ιούλιος! Άγια σκατά.

740
01:06:20,510 --> 01:06:24,570
Αδάμ σου, έλα πίσω εδώ. Δεσποινίς Αμάντα.

741
01:06:25,530 --> 01:06:27,510
Θεέ μου στον παράδεισο, τι κάνω;

742
01:06:29,830 --> 01:06:31,990
Τι είναι αυτό, Χούλιο;

743
01:06:32,310 --> 01:06:33,310
Είναι αυτή.

744
01:06:34,670 --> 01:06:35,670
Έσβησε. Γυμνός;

745
01:06:35,890 --> 01:06:36,890
ΚΑΙ.

746
01:06:37,110 --> 01:06:38,190
Ευχαριστώ, είμαι καλά τώρα.

747
01:06:38,450 --> 01:06:40,110
Όλα καλά. Μπορείτε τώρα να εξηγήσετε τι
συνέβη;

748
01:06:41,270 --> 01:06:46,090
Δεν υπήρχε τίποτα, απλά λιποθύμησα. Και
Είχες χρόνο να γυμναστείς για αυτό; Μετά

749
01:06:46,090 --> 01:06:48,250
εξηγώ. Νομίζω ότι είναι καλύτερα να το εξηγήσω τώρα.

750
01:06:48,930 --> 01:06:50,230
Θα είναι λίγο δύσκολο.

751
01:06:50,650 --> 01:06:51,650
Πολύ δύσκολο.

752
01:06:51,670 --> 01:06:53,830
Έχεις δει τον Αδάμ; ΕΓΩ; Κλέψε, μην ομολογείς.

753
01:06:54,090 --> 01:06:55,090
Όχι, δεν το είδα.

754
01:06:55,120 --> 01:06:56,440
Αυτό σας κρατάει πίσω.

755
01:06:56,660 --> 01:06:58,900
Φόρεμα για δείπνο. Μετά
θα το εξηγήσουμε αυτό.

756
01:07:08,500 --> 01:07:11,040
ΚΑΙ. Για άλλη μια φορά ξέφυγα.

757
01:07:15,080 --> 01:07:16,080
Γεια.

758
01:07:31,050 --> 01:07:32,310
Είναι πραγματικά ηλίθιοι.

759
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Δεν είναι τίποτα.

760
01:07:34,370 --> 01:07:36,410
Και σε ευχαριστώ που με βοήθησες σε αυτό
κατάσταση.

761
01:07:37,290 --> 01:07:38,490
Πάντα στην εντολή, κύριε.

762
01:07:38,850 --> 01:07:39,930
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

763
01:07:40,270 --> 01:07:44,950
Είμαι φίλος, σύμμαχος και ελπίδα
ανεμιστήρας.

764
01:07:46,490 --> 01:07:47,490
Θα μπορούσε να είναι.

765
01:07:47,950 --> 01:07:50,350
Νομίζω ότι στη ζωή αξίζει να τα ζήσεις όλα
συγκίνηση.

766
01:07:51,050 --> 01:07:52,050
Ευχαριστημένος, κύριε.

767
01:07:52,270 --> 01:07:55,890
Ευχαριστημένος. Ήρθα όμως να σας προειδοποιήσω ότι το
έφτασε η στιγμή.

768
01:08:48,840 --> 01:08:49,840
Έχεις χρόνο;

769
01:09:43,139 --> 01:09:45,680
Τι είναι αυτό, Κλαρίσα;

770
01:09:47,040 --> 01:09:48,040
Ούτε εγώ ξέρω.

771
01:09:48,660 --> 01:09:50,399
Χούλιο, κεφάλι, τι είναι αυτό;

772
01:09:50,720 --> 01:09:53,040
Ήταν μια πρόταση του κ. Adão, κυρία.

773
01:09:55,040 --> 01:09:56,820
Είναι ένας φόρος τιμής σε όλους σας.

774
01:09:57,580 --> 01:09:58,580
Κεφάλια Piranha.

775
01:10:02,260 --> 01:10:03,260
Ευχαριστώ.

776
01:10:20,880 --> 01:10:22,020
Ο γιος της σκύλας.

777
01:10:23,820 --> 01:10:26,360
Σήμερα σε σκεπάζω, καλέ μου κάθαρμα.

778
01:10:28,820 --> 01:10:30,740
Αλλά τον ήθελα όλο για τον εαυτό μου.

779
01:10:31,300 --> 01:10:34,020
Το να κόψεις αυτό το πράγμα είναι... Ω, τερατώδες.

780
01:10:34,380 --> 01:10:36,120
Αλλά δεν μπορεί ποτέ να είναι δικό μου.

781
01:10:36,920 --> 01:10:40,080
Λοιπόν... Αυτή η γυναίκα είναι επικίνδυνη.

782
01:10:40,860 --> 01:10:43,080
Μας τύλιξε όλους στην εκδίκησή του.

783
01:10:43,300 --> 01:10:47,240
Αν μπορούσα να ξαπλώσω
αντίο μαζί του...

784
01:10:48,680 --> 01:10:53,380
Θα έπρεπε να πάω να τα βάλω όλα αυτά
Σκύλες, προειδοποιήστε τον Αδάμ και τρέξτε μακριά μαζί του.

785
01:10:53,840 --> 01:10:55,700
Έτσι θα ήταν χαρούμενος για μένα.

786
01:11:00,340 --> 01:11:03,700
Γαμώτο, δεν θυμάμαι καν αν αυτό
ανεβαίνει καλά ή άσχημα.

787
01:11:04,400 --> 01:11:05,860
Πρέπει να ελέγξω ξανά.

788
01:11:08,360 --> 01:11:13,100
Calhorda, νομίζω ότι θα μείνω μαζί σου
μπαλάκια και τρώμε με σάλτσα

789
01:11:42,440 --> 01:11:44,420
Ο πόθος αυτού του ανθρώπου δεν τελειώνει ποτέ.

790
01:11:46,560 --> 01:11:48,560
Είναι ένα τέτοιο που χρειάζομαι.

791
01:12:04,200 --> 01:12:06,120
Λοιπόν, αγαπητοί μου, πάμε.

792
01:12:08,940 --> 01:12:10,640
Μετά από όλα, θα έχουμε μια ομιλία.

793
01:12:11,150 --> 01:12:12,290
Μόνο μια λέξη.

794
01:12:13,550 --> 01:12:15,470
Δεν υπάρχει περίπτωση, Κλαρίσα.

795
01:12:15,690 --> 01:12:17,290
Κόψτε στο κυνηγητό.

796
01:12:18,430 --> 01:12:19,430
Κατευθείαν στο θέμα;

797
01:12:19,990 --> 01:12:20,990
Τι θέμα;

798
01:12:21,150 --> 01:12:22,830
Σήμερα είναι μέρα κυνηγιού.

799
01:12:23,810 --> 01:12:24,850
Είμαι ο κυνηγός.

800
01:12:25,310 --> 01:12:27,050
Πάντα ήσουν ο κυνηγός.

801
01:12:28,950 --> 01:12:30,270
Αμάντα, δεν θα πεις τίποτα;

802
01:12:30,850 --> 01:12:32,370
είμαι. φοβάμαι.

803
01:12:33,070 --> 01:12:34,070
Φοβάστε τι;

804
01:12:34,270 --> 01:12:36,550
Αυτή φοβάται τη δική της σκιά.

805
01:12:36,870 --> 01:12:40,370
Αυτή όμως που θα μιλήσει για εμάς είναι η Κλαρίσα.
Μίλα, Κλαρίσα.

806
01:12:40,680 --> 01:12:41,680
Είναι μυστικό αυτό;

807
01:12:41,720 --> 01:12:44,020
Ναι, υπάρχει ένα μυστικό.

808
01:12:44,400 --> 01:12:46,380
Πρέπει να πω όλη την ιστορία ότι εμείς
ενωμένοι;

809
01:12:46,720 --> 01:12:48,820
Ή αρκεί απλώς να πούμε τι θα κάνουμε;

810
01:12:49,500 --> 01:12:50,820
Ας εξοικονομήσουμε χρόνο.

811
01:12:51,040 --> 01:12:52,260
Μπορείτε να μπείτε κατευθείαν στο θέμα.

812
01:12:52,880 --> 01:12:54,480
Αγαπητέ Αδάμ σε όλους μας.

813
01:12:55,720 --> 01:12:57,380
Θα σας καλύψουμε.

814
01:13:00,960 --> 01:13:05,840
Κάλυμμα; Τι είναι αυτό; Θα σας καλύψουμε.

815
01:13:06,440 --> 01:13:09,940
Αλλά, εξώφυλλο, κάλυμμα; Ξέρετε τι είναι
αυτό, όχι;

816
01:13:10,990 --> 01:13:11,990
Πλάκα κάνεις.

817
01:13:12,250 --> 01:13:14,370
Κοιτάξτε μας και δείτε αν είμαστε
αστειευόμενος.

818
01:13:14,770 --> 01:13:17,730
καταλαβαίνω. Και θα είναι χωρίς
αναισθησία.

819
01:13:18,250 --> 01:13:23,690
Θέλουμε να νιώσετε τον πόνο της απώλειας σας
όργανο του... του... Αχ, βοήθησέ με!

820
01:13:23,690 --> 01:13:26,410
εργασία. Ότι μας ξεγελούσε.

821
01:13:27,990 --> 01:13:28,990
Πολύ καλό.

822
01:13:30,070 --> 01:13:31,570
Κορίτσι μου φτάνει για σήμερα.

823
01:13:33,310 --> 01:13:35,230
Νόμιζα ότι θα ήταν μια νύχτα
ενδιαφέρουσα.

824
01:13:35,710 --> 01:13:36,890
Αλλά έκανα λάθος.

825
01:13:38,730 --> 01:13:41,390
Ήσουν σίγουρα πολύ
βαρετό.

826
01:13:42,910 --> 01:13:44,010
Ευχαριστώ για το δείπνο.

827
01:13:44,850 --> 01:13:45,850
Clarice, αντίο.

828
01:13:45,990 --> 01:13:48,150
Έτσι θα τελειώσουν όλα, Αδάμ;

829
01:13:48,530 --> 01:13:50,450
Υπάρχει; Τίποτα δεν θα τελειώσει.

830
01:13:51,310 --> 01:13:56,090
Είστε όλοι ευχαριστημένοι. Κοίτα τι
όμορφα πρόσωπα. Είσαι ένα

831
01:13:56,090 --> 01:13:59,790
θαύματα. Αντίο σε όλους, εντάξει; Ένα
φιλί.

832
01:14:09,930 --> 01:14:10,930
γάμησα.

833
01:14:12,770 --> 01:14:13,910
Λοιπόν, με συγχωρείτε.

834
01:14:14,330 --> 01:14:16,210
Πάω στο έδαφος, πήγαινε.

835
01:14:19,530 --> 01:14:20,530
Εντάξει,

836
01:14:20,790 --> 01:14:23,530
προσωπική. Αν ήθελες να με τρομάξεις,
το έκανες.

837
01:14:25,670 --> 01:14:26,830
Θα συνάψουμε συμφωνία;

838
01:14:27,390 --> 01:14:28,390
Δεν υπάρχει συμφωνία.

839
01:14:29,510 --> 01:14:31,270
Και νομίζεις ότι δεν θα αντιδράσω;

840
01:14:31,490 --> 01:14:32,650
Αντιδράστε αν μπορείτε.

841
01:14:36,380 --> 01:14:37,380
Ηρεμήστε παιδιά.

842
01:14:37,500 --> 01:14:38,900
Δεν έχω τίποτα εναντίον σου.

843
01:14:39,880 --> 01:14:40,940
Ας γίνουμε φίλοι, εντάξει;

844
01:14:53,520 --> 01:14:56,140
Μη με αφήσεις να φύγω.

845
01:14:56,600 --> 01:14:57,600
Όχι.

846
01:15:00,140 --> 01:15:02,060
Αφήστε, παιδιά. δεν μου αρέσει
διαφάνεια. Αμολάω.

847
01:15:36,900 --> 01:15:39,120
Ηρέμησε, θα τον φέρουν πίσω.

848
01:15:39,700 --> 01:15:40,700
Ελα.

849
01:15:57,000 --> 01:15:58,000
Αμήν.

850
01:16:26,510 --> 01:16:28,070
Άγια σκατά.

851
01:16:29,150 --> 01:16:30,810
Τι σοκάκι.

852
01:16:32,990 --> 01:16:34,150
Εκεί,

853
01:16:35,030 --> 01:16:37,130
Σκύλα, γάμησα πάλι.

854
01:16:57,980 --> 01:16:58,980
Αστειεύομαι, παιδιά.

855
01:16:59,040 --> 01:17:00,260
Έπαιζα κρυφτό και διάλεξε.

856
01:17:08,420 --> 01:17:13,800
Αυτό το παιχνίδι γίνεται επικίνδυνο. Απλά να
εσύ.

857
01:17:47,020 --> 01:17:48,020
Πού πας, Κλαρίς;

858
01:18:27,049 --> 01:18:29,510
Καημένη. Τι πιστεύεις;

859
01:18:29,830 --> 01:18:31,550
Δεν είναι διασκεδαστικό να κόβεις έτσι.

860
01:18:33,190 --> 01:18:35,990
Σε αυτή την κατάσταση, δεν θα σηκωθεί
ποτέ.

861
01:18:37,050 --> 01:18:38,070
Υπάρχει τρόπος.

862
01:18:40,570 --> 01:18:44,370
Αυτό είναι απλώς ένα μικρό παιχνίδι
αθώος. Όχι. Είναι γρήγορο.

863
01:18:44,630 --> 01:18:46,610
Όχι. Δεν θα πεις τίποτα, Μπενζίνιο.

864
01:18:46,870 --> 01:18:48,430
Θα τον δείτε να το λατρεύει.

865
01:18:49,050 --> 01:18:50,730
Α, σταματήστε το.

866
01:18:55,830 --> 01:18:56,830
Όχι, μπαμπά.

867
01:18:57,110 --> 01:18:58,110
Όχι, σταμάτα.

868
01:18:59,470 --> 01:19:00,470
Όχι!

869
01:19:02,870 --> 01:19:03,870
Φτάνει!

870
01:19:05,450 --> 01:19:09,150
Φύγε, θηρίο. Από τότε που ξεκίνησα,
Πάω μέχρι το τέλος, κατάλαβες;

871
01:19:09,670 --> 01:19:10,670
Μέχρι το τέλος.

872
01:19:14,790 --> 01:19:16,110
Περιμένετε! Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;

873
01:19:16,350 --> 01:19:17,350
Άρα δεν γίνεται.

874
01:19:17,750 --> 01:19:18,750
Κι εγώ έτσι νομίζω.

875
01:19:18,910 --> 01:19:20,090
Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά;

876
01:19:20,510 --> 01:19:22,070
Amanda, καταλαβαίνω. Εσύ όμως;

877
01:19:22,540 --> 01:19:25,580
Έχει ήδη λάβει το μάθημα που του άξιζε,
Κλαρίσα; Μόνο ο τρόμος.

878
01:19:26,140 --> 01:19:27,140
Όχι, βλέπεις;

879
01:19:27,300 --> 01:19:28,440
Δεν είναι αρκετό, όχι.

880
01:19:29,100 --> 01:19:31,520
Αυτή η μαλακία δεν θα ξεγελάσει πια τις γυναίκες
Ούτε εγώ με αυτήν την επιχείρηση.

881
01:19:31,860 --> 01:19:32,860
φεύγω.

882
01:19:38,100 --> 01:19:39,160
Πάω κι εγώ.

883
01:19:39,620 --> 01:19:41,580
Η ευθύνη είναι μόνο δική σας.

884
01:19:44,220 --> 01:19:45,260
Πάω κι εγώ.

885
01:19:49,080 --> 01:19:51,420
Αλλά πραγματικά τρελάθηκες, ε,
Κλαρίσα;

886
01:20:07,880 --> 01:20:08,880
Που πάτε;

887
01:20:11,800 --> 01:20:16,820
Είναι ταπεινωτικό ότι ένας ήρωας τόσων πολλών
οι μάχες να είναι τόσο μαραμένες.

888
01:20:48,110 --> 01:20:49,970
Hottie, look hottie.

889
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
Θεέ μου.

890
01:20:53,630 --> 01:20:54,630
Όχι.

891
01:20:57,750 --> 01:20:58,750
Όχι.

892
01:21:07,010 --> 01:21:08,650
Δεν μου το κάνει. Σταμάτα, σταμάτα.

893
01:21:23,799 --> 01:21:26,040
Μωρό. Είσαι μωρό.

894
01:22:06,860 --> 01:22:08,380
Δεν αντέχω άλλο.

895
01:22:08,680 --> 01:22:09,680
Δεν υπάρχει περίπτωση.

896
01:22:11,360 --> 01:22:12,760
Πήγαινε πάντως.

897
01:22:29,720 --> 01:22:30,720
Viranha, ε;

898
01:22:30,980 --> 01:22:32,360
Έπαιζα μαζί του.

899
01:22:40,300 --> 01:22:42,740
Ουάου, ο σύντροφος έβλεπε ήδη
η βιόλα μου σε κομμάτια.

900
01:22:44,160 --> 01:22:46,640
Τι κάνεις;

901
01:22:47,080 --> 01:22:52,500
Ω, Άνταμ, νομίζεις ότι θα το έκανα
ας ένα τόσο όμορφο μνημείο του

902
01:22:52,500 --> 01:22:56,160
φύση; Γαμώτο, άφησέ το για αργότερα,
παλιά. Πηγαίνετε λύστε με, ελάτε φίλοι μου

903
01:22:56,160 --> 01:22:57,160
πόδια. Πάμε.

904
01:22:58,240 --> 01:22:59,240
Πήγαινε, πήγαινε γρήγορα.

905
01:22:59,880 --> 01:23:01,780
Πήγαινε, πήγαινε σύντομα.

906
01:23:06,050 --> 01:23:07,330
Πάμε γρήγορα, διάολε.

907
01:23:07,850 --> 01:23:10,490
Πάμε. Από εδώ.

908
01:23:11,250 --> 01:23:12,950
Α, η τσάντα μου.

909
01:23:13,170 --> 01:23:15,010
Αργά. Πονάνε οι μπάλες μου. Ω, τρέξε.

910
01:23:17,070 --> 01:23:18,070
Πάμε γρήγορα.

911
01:23:19,250 --> 01:23:20,250
Πάμε;

912
01:23:25,930 --> 01:23:26,930
Κοίταξε,

913
01:23:28,130 --> 01:23:31,270
Αν το ξεφύγω, θα σου το δώσω
αυτό που πάντα ήθελες από μένα. Λοιπόν αυτό

914
01:23:31,270 --> 01:23:32,270
μου είπε η μητέρα μου.

915
01:23:32,570 --> 01:23:36,410
Αυτοί που τρέχουν κουράζονται, αλλά αυτοί που πάντα περιμένουν
πετυχαίνει.


